Haiti, jedna z nejchudších zemí planety, není tou nejžádanější destinací pro cestování. Ale jeho nekonečně bohatý potenciál cestovního ruchu, nádherné pláže, Karibské moře a svěží příroda dávají naději, že se to jednou změní. Na těchto březích mezitím zaznívají pouze státní jazyky Haiti - haitská kreolština a francouzština.
Nějaká statistika a fakta
- Francouzština se na ostrově objevila v roce 1677, kdy se jeho západní část dostala pod kontrolu této evropské země. Do té doby bylo Haiti kolonizováno Španěly a bylo objeveno v roce 1492 během jedné z Kolumbových výprav.
- Haitskou kreolštinou se mluví nejen na Haiti. Mluví se jím v Kanadě, na Bahamách, ve Spojených státech a v některých dalších zemích, kde žijí lidé z ostrova.
- Počet mluvčích haitské kreolštiny je asi 8,5 milionu v zemi a 3,5 milionu v zahraničí.
- Slovník haitské kreolštiny je téměř zcela vypůjčen z francouzštiny v 18. století a změnil se pod vlivem jazyků černošských otroků přivezených na ostrov ze západní a střední Afriky. Ve státním jazyce Haiti můžete také rozlišit portugalštinu od angličtiny.
- Haitská kreolština získala status oficiálního jazyka Haiti v roce 1961. Do té doby měli takové pravomoci pouze Francouzi.
Ostrov v Karibiku
Existuje několik teorií o tom, jak se formoval státní jazyk Haiti v Karibiku. Jeden z nich tvrdí, že se objevil v západní Africe, odkud byli na ostrov zásobováni otroci. Další verze naznačuje, že jazyk pochází již z Haiti, kde lidé z „černého“kontinentu, mluvící jazykem lidí z pozadí, začali přejímat slova a výrazy z francouzštiny. Jazyk von slouží jako komunikační prostředek v africké oblasti Togo, Nigérie a Benin. Tak či onak, haitská kreolština se stala hlavním komunikačním prostředkem v západní části ostrova v Karibiku.
Řada haitských kreolských mluvčích také žije ve Francii. Jsou to haitští přistěhovalci nebo jejich potomci.
Část Francophonie
Více než 247 milionů obyvatel planety umí francouzsky. Tyto údaje poskytuje organizace Francophonie, která zahrnuje 57 frankofonních zemí a částí světa. Seznam obsahuje také Haiti, jehož oficiálním jazykem je v ústavě také francouzština.
