Téměř 43 milionů obyvatel Argentiny jsou potomci směsi evropských kolonialistů s indickým obyvatelstvem a černými otroky, které do Latinské Ameriky přivezli Španělé. Kolonizace přinesla do země a později se stala státním jazykem Argentiny. Všechny oficiální dokumenty, jednání, zákony a předpisy se v republice provádějí ve španělštině.
Nějaká statistika a fakta
- Kromě oficiálního v Argentině existují asi čtyři desítky mluvených jazyků.
-
Španělštině se v Argentině říká dialekt Rioplat. Vznikl pod vlivem Italů, kteří sem hromadně migrovali na konci 19. - počátku 20. století. Nářečí se poprvé objevilo v Buenos Aires a poté se rozšířilo po celém jihu země.
- V emigračním toku 1880–1940 tvořili Italové 48% všech příchozích, Španělé z Evropy - 40% a zbylých 12% tvořili Němci, Francouzi, Ukrajinci, Poláci, Litevci, Židé a samozřejmě Arméni.
-
Populace severozápadních provincií často používá v každodenním životě andskou rozmanitost španělštiny.
- Více než 100 tisíc lidí v Argentině mluví jazykem indiánů Quechua.
- Ohroženým dialektům a dialektům v Argentině hrozí úplné vyhynutí. Existuje tedy pouze pět rodilých mluvčích jazyka Puelche, který byl kdysi rozšířen v oblastech argentinské Patagonie.
Emigranti z Německa, kteří se nalili do Argentiny po druhé světové válce, vytvořili belgický jazyk, který je směsicí španělštiny a němčiny a v zemi se stále používá.
Turistické poznámky
Navzdory širokému seznamu jazyků používaných v Argentině zůstává oficiálním státem pouze španělština, a proto stojí za to vzít si s sebou na cestu právě takovou frázi. Všechny zastávky pozemní dopravy, metro Buenos Aires, značky obchodů, oznámení na nádraží a nabídky restaurací jsou ve španělštině. Ale v turistických informačních centrech jsou mapy a pokyny k atrakcím a v angličtině.
Hlavní a velká města se mohou pochlubit anglicky mluvícími číšníky v restauracích a vrátným v hotelech, ale v provinciích vám nemusí být rozumět. Abyste se vyhnuli problémům a viděli a ocenili vše nejzajímavější, stačí vám úsměv, pár frází ve španělštině a velká chuť komunikovat. Místní nezůstanou zadlužení a řeknou vám nejen, kde se připravují nejlepší steaky na světě, ale také vám ukážou pár tanečních kroků. Zapomněl jsi? Argentina je rodištěm tanga!
