Drtivá většina občanů této republiky hovoří státním jazykem Slovinska a dává přednost slovinštině v každodenním životě, v práci a v každodenní komunikaci na všech úrovních. Slovinská republika je oblíbenou turistickou destinací mezi ruskými cestovateli a pro pohodlný výlet musí hosté umět jen trochu anglicky. V turistických oblastech a letoviscích Slovinska jím hovoří většina zaměstnanců hotelů a restaurací, prodavačů a průvodců v muzeích a dalších zajímavostech.
Nějaká statistika a fakta
- Slovinštinou mluví více než 91% obyvatel republiky. Ústava prohlašuje, že je jediným oficiálním jazykem Slovinska. Všechna média musí obsahovat všechna videa a fragmenty v cizích jazycích nebo musí mít překlad nebo titulky ve slovinštině.
- Úředním jazykem ve slovinské provincii Istrie je italština. V pohraniční oblasti žije mnoho etnických Italů, a proto jsou všechny důležité informace včetně dopravních značek duplikovány ve dvou jazycích.
- V oblasti Prekmurje mnoho lidí mluví maďarsky jako svým rodným jazykem. Maďarská menšina v tomto slovinském regionu historicky žije kompaktně.
- Hlavním cizím jazykem Slovinců byla dlouhou dobu němčina. Zůstal jazykem vědy, kultury a obchodu až do konce dvacátého století, kdy byl nahrazen angličtinou.
- Státní jazyk Slovinska mluví plynně asi 2 miliony lidí, z nichž většina žije ve Slovinsku a zbytek v Chorvatsku, Rakousku, Itálii, Maďarsku a USA.
Slovanská slovinština
Vlastní jméno slovinského jazyka, přeložené ze staroslověnštiny, znamená „slovanské“. Je to spisovný slovanský jazyk, pocházející před mnoha staletími z jižních a západních slovanských kmenů. První písemný vzorek slovinštiny se k nám dostal ve formě „Brizhinských pasáží“- náboženských textů napsaných v 10. století našeho letopočtu. v latině. Rukopis je jedním z nejstarších příkladů slovanského psaní obecně.
Ve středověku byl vývoj slovinského jazyka velmi ovlivněn němčinou a v moderním státním jazyce Slovinska odtamtud existuje mnoho výpůjček nebo germanismů. Srbochorvatština, ruština a čeština také přispěly k formování slovinské slovní zásoby.
Překvapivě je jazyk tak malé země, jako je Slovinsko, považován za jeden z nejheterogennějších na světě. Na území republiky a přilehlých regionech sousedních států se používá více než 40 různých dialektů a dialektů.
