Název této jihoamerické země přeložený ze španělštiny znamená „rovník“a přesně charakterizuje její geografickou šířku. Oficiálním jazykem Ekvádoru je španělština, přestože v republice jsou hojně používány i předkoloniální americké dialekty a dialekty.
Nějaká statistika a fakta
- Vědci napočítali 24 jazyků, kterými mluví obyvatelé Ekvádoru. Mezi nimi má pouze jazyk Kichua osm odrůd.
- V zemi mluví více než 2,3 milionu lidí o předkoloniálních amerických dialektech.
- Quichua v Ekvádoru nebo Quechua v jiných jihoamerických zemích je největším rodilým americkým jazykem v Americe, pokud jde o počet mluvčích.
- Španělština se rozšířila do dnešního Ekvádoru v 16. století, kdy začala kolonizace kontinentu.
Španělština v Ekvádoru
Prvními Evropany, kteří se v Ekvádoru objevili, byli společníci španělského dobyvatele Francisco Pizarro. Přistáli v roce 1526 a o pět let později bylo na místě starověké indické osady postaveno město, které se později stalo hlavním městem Quita. V zemi se začal rozvíjet chov zvířat a na plantáže byli přivezeni otroci z Afriky.
Navzdory vítězství národního hnutí v boji za nezávislost pod vedením Simona Bolívara zůstal oficiální ekvádorský jazyk španělský, protože v polovině 19. století jím hovořila většina místních obyvatel.
Španělský jazyk v Ekvádoru má své vlastní specifické vlastnosti, jako v každé jiné latinskoamerické zemi. Získal mnoho výpůjček z indiánských jazyků, jeho gramatika a morfologie byly částečně zjednodušeny a fonetické jemnosti vedou k tomu, že ani evropští Španělé nezačnou okamžitě rozumět Ekvádoranům.
Poznámka pro turisty
Vzdělávací systém v Ekvádoru se vyvíjel velmi pomalu a v polovině dvacátého století byla téměř polovina dospělé populace stále negramotná. V horských oblastech i dnes třetina obyvatel neumí ani číst, ani psát, a dokonce ani nemluví státním jazykem Ekvádoru. Indiáni mluví svou rodnou Kichuou, a proto se nedoporučuje cestovat do vnitrozemí bez zkušeného průvodce.
Angličtina není příliš běžná ani v ekvádorských městech a v hotelech nebo restauracích je velmi vzácné najít anglicky mluvící personál. Proto je nejlepší cestovat do Ekvádoru jako součást organizovaných skupin nebo ve společnosti španělsky mluvícího průvodce.
