Filipínská republika se nachází na mnoha ostrovech v Tichém oceánu v jihovýchodní Asii. Jeho populace je více než 103 milionů lidí a oficiálním jazykem Filipín je podle práva země tagalog a angličtina.
Nějaká statistika a fakta
- Od 16. století do poloviny 18. století byly Filipíny koloniálně závislé na Španělsku a španělština sloužila jako jediný psaný jazyk země. Také zůstal v roli jazyka interetnické komunikace až do poloviny 50. let minulého století.
-
Až 40% slovní zásoby tagalského jazyka - oficiálního jazyka na Filipínách - zaujímají španělská slova.
- Většina obyvatel ostrovů mluví jedním z filipínských dialektů austroneské jazykové rodiny, kam kromě tagalštiny patří Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai a několik dalších.
-
Do roku 1986 byla španělština ve školách studována jako povinný předmět. Dnes si studenti mohou vybrat jakýkoli cizí jazyk a většina z nich dává přednost angličtině.
- Mezi obyvatelstvem Filipín je 81% římských katolíků.
- Celkem je ve státě až 150 jazyků a dialektů.
Žít u řeky
Tak je z místního dialektu přeložen název oficiálního jazyka Filipín. Tagalog s sebou přivezli obyvatelé ostrova Mindanao a rozšířil se po celé zemi.
Tagalog má mnoho dialektů a výpůjček z jiných jazyků. Druhá okolnost je velmi typická pro Filipínce, kteří jsou zvyklí míchat různé dialekty. Angličtina smíchaná s tagalogem se zde například nazývá Taglish. Slouží jako lingua franca pro obyvatele různých regionů země. Taglish mluví filipínští imigranti ve Spojených státech, Kanadě a Austrálii.
Angličtina na Filipínách
V roce 1902 zemi obsadily Spojené státy a ve městech a vesnicích se objevovali američtí učitelé, kteří děti učili různé předměty v angličtině. Ústava z roku 1935 vyhlásila angličtinu jako druhý oficiální jazyk na Filipínách. Většina tištěných materiálů v republice je publikována v angličtině.
Turistické poznámky
Turisté, kteří znají angličtinu, při cestování po Filipínách nemají problém komunikovat s místními. Většina servisního personálu restaurací a hotelů ve městech a plážových letoviscích mluví anglicky. Jsou na něm také duplikovány potřebné informace pro turistu.
