Balkánská republika Černá Hora, která byla kdysi součástí Jugoslávie, se stále častěji objevuje v požadavcích ruských turistů jako destinace pro letní dovolenou. Oficiálním jazykem Černé Hory je iekavsko-štokavský dialekt srbštiny, kterému se oficiálně říká černohorský jazyk. Tato skutečnost byla doložena v roce 2007 v základním právu země.
Nějaká statistika a fakta
- Navzdory oficiálnímu statusu státu Černohorci slouží jako domorodci pouze pro 21% populace země.
- Rozšířené používání srbštiny dokazuje existenci 63,5% obyvatel Černé Hory, kteří ji mluví doma i v práci.
- Albánština je také oficiálním jazykem obce Ulcinj.
- Boka Kotorská je domovem až 500 etnických Italů, kteří komunikují ve svém rodném jazyce.
- Bosenštinou a albánštinou v Černé Hoře mluví 5,5% jejích obyvatel.
V Podgorici a okolí
Většina černohorských mluvčích žije ve staré historické oblasti poblíž Podgorice. Tento dialekt se liší od standardních variant srbštiny a chorvatštiny pouze v některých morfologických rysech. Jinými slovy, obyvatelé různých bývalých jugoslávských republik si v zásadě mohou rozumět.
Literární standard pro státní jazyk Černé Hory nebyl dosud stanoven, protože oddělení dialektu Iekava-Shtokava od srbštiny jako nezávislého dialektu proběhlo teprve před několika lety. Procento těch, kteří to mluví a považují Černohorce za rodáka, se však každým rokem neustále zvyšuje.
Turistické poznámky
Ruština se v republikách bývalé Jugoslávie ještě před několika desítkami let učila, a proto je docela možné potkat v Černé Hoře zástupce starší generace, který jí stále rozumí. Mladí lidé se učí anglicky a na turistických místech je tento jazyk nejoblíbenější v hotelech a restauracích. V angličtině snadno najdete nabídky nebo mapy s městskými zajímavostmi. Dokonce i obyvatelé středisek na Jadranu, kteří turistům pronajímají své byty nebo pokoje v domech, mluví plynně anglicky.
V nejpopulárnějších plážových oblastech Černé Hory je mezi mladými lidmi stále častěji slyšet ruskou řeč. Domácí turisté s potěšením poznamenávají, že v Budvě, Kotoru a Herzog Novi, v kavárnách a hotelech, jsou zaměstnanci, kteří mluví rusky na velmi slušné úrovni.
