Země s jedinečnou geografickou polohou, Panama láká nejen plážemi na dvou oceánech najednou, ale také důmyslnou technickou strukturou, jejíž výstavba otevřela novou éru v historii komerční navigace. Vidět Panamský průplav na vlastní oči a během pár hodin se dostat z Atlantiku do Tichého oceánu a naopak - o tom je výlet do Panamy. Na cestu budete potřebovat určitou znalost španělštiny, protože je to on, kdo je přijat jako státní jazyk Panamy. Pro pohodlnou komunikaci s Panamany však stačí naučit se jen pár pozdravných frází, protože většina místních pracujících s turisty hovoří plynně anglicky.
Nějaká statistika a fakta
- Panamce lze bezpečně připsat národu polyglotů. Cizí jazyky zde používá poměrně významná část populace. Angličtinu tedy ovládá asi 14% Panamčanů a francouzštinu 18%.
- Před koloniální invazí Španělů žil ve východní Panamě kmen indiánů Cuevy. Byli úplně zničeni v první třetině 16. století, stejně jako jejich jazyk. Jazyk indiánů Cueva byl podle výzkumníků součástí jazykové rodiny Chokan. Dnes v Panamě a Kolumbii není více než 60 tisíc jejich přepravců.
- Státní jazyk Panamy poprvé zazněl na jejích březích v roce 1501, kdy je zakotvily lodě Rodrigo de Bastidas.
Španělština v Panamě
V roce 1510 založili Španělé první osadu na území dnešní Panamy. Zeměpisná poloha Portobela byla velmi příznivá. Město se nacházelo na břehu Atlantiku a sloužilo jako místo převozu inckého zlata do Starého světa.
Španělé využívali Panamu tři sta let a prosazovali vlastní zvyky. Španělský jazyk byl jen součástí koloniální politiky, spolu s křesťanským náboženstvím a způsobem života.
Španělský jazyk v Panamě je méně ovlivněn jazyky místního obyvatelstva než v jiných latinskoamerických zemích. Důvodem bylo rychlé vyhlazení Indiánů bezprostředně po zahájení kolonizace země.
Turistické poznámky
Chystáte -li se na dovolenou do Panamy, neměli byste si dělat starosti s komunikací. Většina Panamanů v turistických oblastech ovládá cizí jazyky. Ale ve vnitrozemí je lepší cestovat s místním překladačem průvodců. To uchrání hosta nejen před nedorozuměním, ale také před nepředvídanými problémy: Panama, bohužel, není nejbezpečnější zemí na planetě.
