Více než 19 milionů lidí trvale žije v Rumunsku, jedné ze zemí jihovýchodní Evropy, kam ročně cestuje několik tisíc ruských turistů. Středověké hrady a tajemné legendy o hraběti Drákulovi, černomořské pláže a malebné vinice, vynikající kuchyně a slušná vína mohou konkurovat mnoha turistickým cílům Starého světa. Pro pohodlný výlet není nutné znát oficiální jazyk Rumunska. Za prvé, na turistických místech mnoho místních mluví dobře anglicky, a za druhé, pro úplný zážitek můžete využít služeb rusky mluvících průvodců.
Nějaká statistika a fakta
- Rumunština je jediným státním jazykem v Rumunsku, který je právně zakotven v ústavě.
- Asi 90% Rumunů ho považuje za svůj domov. Po celém světě mluví rumunsky celkem 28 milionů lidí. Největší rumunské komunity jsou v kanadském Montrealu a americkém Chicagu.
- Druhým nejběžnějším jazykem v Rumunsku je maďarština. Raději na ní komunikuje až 6, 8% obyvatel země.
- V Rumunsku žijí Cikáni a Ukrajinci, Rusové a Gagauzové, Moldavané a Turci a mluví vlastními dialekty.
- Úředním jazykem Rumunska je jeden ze pěti nejpoužívanějších románských uskupení spolu se španělštinou, portugalštinou, francouzštinou a italštinou.
- Rumunština je také oficiálním jazykem v Moldavské republice.
Původem z Valašska
Lingvisté chápou rumunštinu jako starověký valašský jazyk, který svou literární podobu získal na konci 16. století. Byl vytvořen na základě hovorových dialektů a latiny, které na Balkán přinesli římští kolonisté. Odtud vzešlo vlastní jméno Rumunů - souhláska se slovem „Římané“.
První písemné rumunské památky pocházejí z počátku 16. století. Od té doby se dochovaly dopisy, obchodní dokumenty a překlady náboženských textů do rumunštiny. Nejstarší a nejznámější je dopis od Nyakshu z města Campulunga starostovi Brasova o invazi osmanských vojsk. Umělecká díla se objevila o dvě století později a vyšla v azbuce. Latinská abeceda byla v rumunštině přijata až v roce 1860.
Rumunština byla po celou dobu své existence výrazně ovlivňována jazyky a dialekty sousedních zemí a národů. Obsahuje mnoho výpůjček z maďarštiny a cikánštiny, bulharštiny a srbštiny, ukrajinštiny a ruštiny.
