Tato zakavkazská republika je nazývána nejvíce nadnárodní a mnohojazyčnou na Kavkaze. Kromě toho více než dvě desítky jazyků místních národů patří do šesti různých jazykových rodin. Jeden státní jazyk spojuje všechny obyvatele země. V Gruzii je to gruzínština a je považována za původní více než 80% místní populace.
Nějaká statistika a fakta
- Celkově ve světě mluví gruzínsky asi 4 miliony lidí. Největší počet Gruzínců mimo samotnou republiku žije ve Spojených státech, Turecku a Rusku.
- Abeceda v Gruzii je založena na fonetickém principu, to znamená, že každé z jejích 33 písmen označuje pouze jeden zvuk.
- Asi 150 tisíc občanů Gruzie považuje ruštinu za rodnou a vlastní ji v té či oné míře - více než dva miliony.
- 10% Gruzínců pravidelně čte knihy v ruštině a 55% věří, že to mluví plynně.
- Od roku 1932 působí v Tbilisi Ruské činoherní divadlo, které nese jméno A. S. Griboyedova.
Gruzínština jako jazyk národa
Historie psaného státního jazyka Gruzie sahá do vzdáleného 5. století, kdy se objevilo první literární dílo Jacoba Tsurtaveliho. Dnes se muzea v zemi chlubí deseti tisíci rukopisy v gruzínštině, vytvořenými v různých letech středověku.
Gruzínci si svého jazyka velmi váží a velmi se o něj a jeho zachování starají. Dokonce i během existence republiky v rámci SSSR byl stav státu gruzínského jasně stanoven v ústavě gruzínské SSR.
Turistické poznámky
Když jste v Gruzii na dovolené nebo na služební cestě, v první řadě děkujte osudu za příležitost poznat tuto úžasnou zemi a pohostinné lidi. Za druhé, nedělejte si starosti s tím, že neumíte gruzínsky. V Tbilisi a Batumi, Borjomi a Kutaisi mluví drtivá většina obyvatel rusky a nápisy, nabídky v restauracích a další potřebné informace jsou téměř všude duplikovány v ruštině.
Situace s Rusy v Gruzii se ale postupně zhoršuje. Počet všeobecně vzdělávacích škol s výukou ruštiny klesá a v roce 2011 přestalo být její vyučování v gruzínských školách povinné. Mladí lidé věnují angličtině a dalším cizím jazykům stále větší pozornost, ale střední a starší generace stále mluví rusky. Existuje naděje, že rozvoj cestovního ruchu pomůže Rusům udržet se v Gruzii nad vodou.
