Tato malá republika v podhůří Pamíru vznikla v roce 1991 po odtržení od SSSR. Ústava země jako státní jazyk v Tádžikistánu legálně zaznamenala Tádžikistán, ale ruština zůstává mezi jejími obyvateli jazykem mezietnické komunikace.
Nějaká statistika a fakta
- Tádžikistán je jedinou zemí v bývalé sovětské střední Asii, jejíž jazyk sahá až do starověkého Íránu a patří do árijské větve indoevropské rodiny.
- Lingvisté uznávají tádžický jazyk jako poddruh perského jazyka a říkají mu tádžičtí peršané.
- Celkový počet těch, kteří mluví státním jazykem Tádžikistánu, dosahuje 8 milionů lidí.
- Až 80% obyvatel země považuje Tádžiky za domorodce, zatímco zbytek mluví doma rusky, uzbecky a několika dalšími.
- Ruština byla a zůstává jazykem mezietnické komunikace v souladu s článkem 2 základního zákona země. V Tádžikistánu bylo otevřeno několik desítek škol, kde se vyučuje v ruštině, a v hlavním městě nadále funguje divadlo, v jehož repertoáru jsou hry v ruštině.
- Uzbek považuje téměř milion obyvatel Tádžikistánu - etnických Uzbeků - za svůj rodný jazyk.
Farsi v Tádžiku
Tádžická verze perštiny je rozšířená po celém Tádžikistánu, v některých oblastech Uzbekistánu a dokonce i v čínské autonomní oblasti Xinjiang Uygur. Má velmi blízko k Dari, literárnímu jazyku tádžiků Afghánistánu, a proto jsou obyvatelé této země schopni porozumět svým sousedům z bývalé sovětské republiky a naopak.
V roce 1939 došlo k literární reformě a sovětským způsobem byl Tádžik přeložen do azbuky. Půjčky z ruštiny měly také velký vliv na státní jazyk Tádžikistánu. Na konci dvacátého století zahájila tádžická inteligence kampaň za obnovení kulturních vazeb s persky mluvícími zeměmi a očištění Tádžika od rusismů a dalších půjček.
Práva a povinnosti
Hlavní zákon země předepisuje občanům republiky znát státní jazyk Tádžikistánu a zaručuje jeho aplikaci, ochranu a rozvoj. Podle ústavy jsou všechny vládní orgány povinny vytvořit pro občany země příznivé podmínky pro studium Tádžikistánu. Zákon prohlašuje 5. říjen za Den státního jazyka.
Turistické poznámky
Znalost ruštiny je dostačující pro cestování po Tádžikistánu. V republice drtivá většina jejích obyvatel mluví rusky a mnoho bylo přeloženo do ruštiny, včetně užitečných turistických informací, značek, map a nabídek ve veřejném stravování.
