Kostarika, jedna z nejmenších zemí Střední a Latinské Ameriky, je známá svými národními parky. Říká se mu dokonce rezervní země, protože jich je na území státu více než sedmdesát. Turisté, kteří sem přijedou, by si měli vzít s sebou rusko-španělskou konverzační slovní zásobu, protože úředním jazykem Kostariky je španělština.
Nějaká statistika a fakta
- Poprvé místní indiáni kmene Huetaro slyšeli španělštinu v roce 1502, kdy se čtvrtá expedice Columbuse dostala ke břehům Střední Ameriky.
- Kolonizace pokračovala několik desetiletí a na konci 16. století byli indiáni Huetaro téměř úplně vyhubeni. Od té doby se španělština stala jediným jazykem pro obyvatele státu.
- Část populace Kostariky používá v každodenním životě citronový dialekt jamajského dialektu kreolského jazyka, který vychází z angličtiny. Zpravidla se jedná o mulaty, potomky otroků odvezených do Kostariky z Antil.
- Celkově Kostaričané čítají asi 3,5 milionu lidí, z nichž 500 tisíc žije mimo zemi.
Španělština v rezervní zemi
Obyvatelé Kostariky mluví španělsky, což má své vlastní charakteristiky a liší se od jazyka Pyrenejského poloostrova. Obsahuje mnoho zdrobnělinových přípon „-tico“, z nichž se Kostaričanům často říká „ticos“. Půjčky z indického jazyka se ale prakticky nezachovávají. Důvodem je úplné vyhlazení domorodého obyvatelstva v 16. století.
Huetaro a rodina Chibchanů
Jazykem indiánů Huetaro se kdysi mluvilo po celé Střední Americe. Patřil do rodiny indiánských jazyků Jižní Ameriky, z nichž některé zmizely beze stopy, jiné lze nalézt v Kolumbii, Nikaragui a Panamě.
Turistické poznámky
Mnoho obyvatel Kostariky a obyvatel karibského pobřeží, kde se nacházejí hlavní letoviska, mluví dobře anglicky. Angličtina se ve školách vyučuje jako cizí jazyk a úroveň vzdělání ve státě je jednou z nejvyšších v Latinské Americe.
Nabídky restaurací a další důležité informace pro cestovatele byly v turistických oblastech přeloženy do angličtiny. V informačních centrech a cestovních společnostech můžete vždy využít služeb anglicky mluvících průvodců přírodními rezervacemi a národními parky nebo průvodců.
