Lotyšsko, jedna z pobaltských republik v severní Evropě, sousedí s Ruskem a je oblíbenou turistickou destinací pro fanoušky středověké architektury a dovolené na pláži na pobřeží Rigy. Jediným státním jazykem Lotyšska je lotyština, která je uvedena v zákoně upravujícím jemnosti jejího používání a dalších ve státě.
Nějaká statistika a fakta
- Lotyšština není jediným jazykem, který používají občané republiky. Latgalian je široce mluvený ve východní části země a významná část populace mluví rusky.
- Asi 1,7 milionu lidí mluví lotyšsky doma a v kanceláři, asi 150 tisíc mluví latinsky.
- Druhou nejčastější v Lotyšsku je ruština. To je považováno za domorodé asi 37% obyvatel republiky a 81% lotyšských občanů vlastní a rozumí a komunikuje v něm.
- Tři zaniklé jazyky na území země - selonský, kuronský a semigallský - existovaly až do 15. -17. Století a dnes jsou zajímavé pouze pro badatele.
Je zajímavé, že vysoký komisař OBSE pro národnostní menšiny doporučil, aby Lotyšsko zrevidovalo svou jazykovou politiku s ohledem na multikulturní povahu společnosti a zjednodušilo proces používání menšinových jazyků při korespondenci občanů s oficiálními organizacemi a úřady. Evropské organizace uznávaly existenci jediného státního jazyka v Lotyšsku, nicméně doporučily, aby orgány země byly v otázkách dvojjazyčného vzdělávání flexibilní.
Historie a moderna
Státní jazyk Lotyšska je spolu s litevštinou jedním ze dvou východobaltských jazyků, které přežily dodnes. Moderní oficiální a literární lotyština vychází ze středolatvického dialektu.
První písemné důkazy o existenci lotyšského jazyka se objevily v 16. století a celá jeho historie je rozdělena do tří období - stará lotyština až do 19. století, mladá lotyština od roku 1850 do roku 1890 a moderní.
Turistické poznámky
Ruští cestovatelé často zaznamenávají, že obyvatelé pobaltských republik příliš netouží komunikovat v ruštině, a to navzdory skutečnosti, že drtivá většina Lotyšů středního a staršího věku mluví rusky. Chystáte -li se na turistický výlet do Lotyšska, je vhodné se naladit na to, že budete muset mluvit anglicky, abyste získali potřebné informace a počítejte s porozuměním v hotelech a restauracích.
