Popis atrakce
Pomník Mikaela Agricoleho se nachází ve Vyborgu vedle luteránské katedrály svatých apoštolů Petra a Pavla.
Mikael Agricola, slavný finský pedagog, zakladatel finského spisovného jazyka, se narodil ve farnosti Pernaya v Nyulandu v rolnické rodině. Chlapec byl velmi nadaný, a proto místní kněz přesvědčil Mikaelovy rodiče, aby ho vzdělávali. Vzdělání v té době bylo výsadou pouze bohaté třídy, ale Agricolovy vynikající schopnosti mu však daly příležitost studovat na latinské škole ve Vyborgu. Příjmení Agricola Mikael si vybral pro sebe, z latinského agricola se překládá jako „farmář“.
Agricola získala další vzdělání v Německu na univerzitě ve Wittgenbergu. V roce 1539 byl jmenován rektorem teologické akademie v Turku a v roce 1554 - prvním luteránským biskupem ve Finsku.
Agricola stál v čele reformy církve, která vyústila ve zavedení luteránství ve Finsku. Podle katolických tradic byly bohoslužby vedeny v latině. Většina farníků zároveň poslouchala a učila se nazpaměť nesrozumitelná slova, která byla čistě mechanicky nesrozumitelná, ani nehádala o jejich významu. Mikael Agricola věřil, že bohoslužby v kostelech ve Finsku by měly být prováděny ve finštině. Kázání pro kněze byla připravena ve finštině a Mikael Agricola začal překládat Bibli do finštiny.
Primer ABC-kirja je považován za první finskou knihu; byla vydána v roce 1542. Tento rok je stále oslavován jako rok původu psaní ve Finsku. Agricola vzal jako základ spisovného jazyka turkucký a karelský dialekt. Kromě abecedy obsahoval základní nátěr Boží přikázání. Modlitba „Otče náš“, Symbol víry, další duchovní texty.
Druhá kniha Agricoly je modlitební kniha ve finštině. Agricola na 154 8g. byl přeložen Nový zákon. Když Agricola dělal překlady, ještě neexistovala finská literatura, ani neexistovala žádná pravidla pro psaní. Mnoho duchovních konceptů také neexistovalo, takže Agricola představil nová slova, která je označovala. Například je to Mikael Agricola, který vlastní taková finská slova jako enkeli (anděl), historia (historie), esikuva (ukázka), kasikirjoitus (rukopis).
Ve Finsku je postava Mikaela Agricoly velmi vážená. Datum jeho narození nebylo stanoveno, ale den jeho smrti je znám - 9. dubna. Tento den se ve Finsku slaví jako státní svátek - Den Mikaela Agricoly nebo Den finského jazyka. Společnost finské literatury každý rok v tento den uděluje ceny za nejlepší překlady světové literatury do finštiny.
Mikael Agricola je pohřben ve Vyborgu, ale přesné místo jeho pohřbu není známo. Možná umístění jeho hrobu jsou bývalá katedrála dominikánského kláštera nebo katedrála.
Iniciativa vytvořit pomník Agricoleovi ve Vyborgu patřila Finské literární společnosti. Prostředky na jeho stavbu se začaly shromažďovat v roce 1860, ale tuto myšlenku začali vážně realizovat v roce 1901.
V roce 1903 byl schválen model pomníku sochaře Emila. Vikstrem. Bylo rozhodnuto postavit pomník v centru města, před hlavním portálem kostela, který stál naproti současné poště Vyborg. Pomník byl odhalen 21. června 1908. Vikström líčil zakladatele finského písma s otevřenou knihou v rukou, jak káže kázání. Na úpatí podstavce byla sochařská kompozice: dívka čte knihu starci.
Památník Vyborg během zimní války 1939-40 zmizel. Podle historických údajů jej Finové při ústupu zakopali do písku, ale zatím nebyl nalezen. Replika Agricolovy busty dnes stojí ve finském Pernay.
V roce 2009 byl ve Vyborgu znovu postaven pomník Mikaela Agricoleho. Slavnostní ceremoniál „návratu“pomníku se konal 27. června 2009. Tento pomník je novým odlitkem z původního pomníku Emila Vikstrema.
Projekt podstavce pro nový pomník vypracoval architekt J. Lankinen (jeho otec byl kdysi architektem města Vyborg). Podstavec vyrobili zedníci z Kamennogorsku. Deska, která spojuje poprsí a základnu pomníku, je součástí původního pomníku navrženého Emilem Wikströmem.
