Sicilský jazyk pro každého: video tipy, jak se vyhnout chybám při psaní v dialektu

Sicilský jazyk pro každého: video tipy, jak se vyhnout chybám při psaní v dialektu
Sicilský jazyk pro každého: video tipy, jak se vyhnout chybám při psaní v dialektu
Anonim

V tomto krátkém videu - převzato z televizního programu v sicilském jazyce"Stupor Mundi"o kterém jsme již mluvili zde - je ilustrováno prvních 6 tipů Accademia della Lingua Siciliana, abyste se vyhnuli chybám při psaní v sicilském jazyce.

Cunsigghio nummaru 1: vždy je lepší psát zvukovou podobu určitých členů; pokud byste chtěli použít „chidda“v „přesné“(zkrácené) formě, apostrof musí být umístěn tam, kde souhláska padá, umístit jej za souhlásku je vážná chyba.

Cunsigghio nummaru 2: pokud nechcete záměrně psát v místním dialektu, měli byste se vyhnout psaní podle místní nářeční výslovnosti.

Cunsigghio nummaru 3: když slovo začíná na „b“nebo na g „, duci, není třeba ho psát dvakrát.

Cunsigghio nummaru 4: stejným způsobem není třeba psát zdvojené počáteční souhlásky, když se u fonetických jevů vyslovují zdvojené.

Cunsigghio nummaru 5: v sicilštině nejsou žádná slova končící na „o“nebo „e“bez diakritiky

Cunsigghio nummaru 6: i když se na některých místech "d" vyslovuje jako "r", když to všichni musíme napsat, měli bychom to psát s "d"

Populární téma