Telegram mluví sicilsky: pokud tomu nevěříte, přejděte do jazyka „mpustazziuna“a „cancia“

Telegram mluví sicilsky: pokud tomu nevěříte, přejděte do jazyka „mpustazziuna“a „cancia“
Telegram mluví sicilsky: pokud tomu nevěříte, přejděte do jazyka „mpustazziuna“a „cancia“
Anonim

Slavná aplikace pro rychlé zasílání zpráv Telegram se světle modrou ikonou a papírovým letadlem dává svým uživatelům možnost nastavit sicilštinu jako výchozí jazyk, skutečnélexikální potěšenía velká spokojenost pro všechny ostrovany.

Po sicilské verzi Gboard, klávesnice pro smartphony Android od Googlu, a po přidání lokalizace na YouTube a pro příspěvky na Facebooku nově takéaplikace Telegram mluví sicilsky: například, pokud chcete zkontrolovat poslední online přístup svého přítele, podívejte se na „poslední trasu“kontaktu, kde můžete zjistit, zda „trasiu ora ora“nebo „trasiu ri picca“, nebo dokonce „trasiu sta simana“nebo „stu misi“, nebo jen pár minut „nn'arrè“.

Sicilský jazyk přichází na telegram – kliknutím na tento odkaz jazyk aktivujete – díky prácitýmu Cademia Siciliana, neziskového sdružení založeného v roce 2016 který se zabývá sicilštinou ve 360 ​​stupních a který se zaměřuje na vzdělávání, výzkum a aktivismus v, na a pro sicilský jazyk a který loni v listopadu rozvinul a aktivoval tento projekt. „Díky synergii a spolupráci mezi naším technologickým výborem a skupinou specialistů, kteří se věnovali studiu a výzkumu správné slovní zásoby, jsme byli schopni dosáhnout tohoto důležitého milníku pro náš sicilský jazyk loni v listopadu,“říká Salvatore Baiamonte, jeden z členů sdružení Cademia Siciliana

Vyžadovalo to intenzivní období hloubkového studia, začali jsme tím, že jsme dobře zkontrolovali všechny výchozí řetězce, abychom implementovali efektivní a cílenou komunikační strategii, abychom získalisprávný a optimální překlad, také s ohledem na to, že mnoho termínů se lépe vykresluje v angličtině, takže při překladatelské práci bylo zásadní neodchylovat se od původního významu termínu ».

Stačí přejít na „mpustazziuna“a vybrat„cancia“jazyka vaše kontakty se během okamžiku stanou „cuntatti“. Z nabídky pak můžete "mmitari friends" používat aplikaci nebo "přidat sousední lidi", vytvořit "novo gruppu", vybrat "nova chat amucciata" neboi "sarbated messages"

Tím to ale nekončí, protože pro ještě větší uspokojení více než 5 milionů sicilských mluvčích na světě asociace nedávno spustila sociální kampaň na žádost otce sociálních sítí, Facebook, chcete-li také aktivovat lokalizovanou verzi v sicilském jazyce.

Asociace chcepropagovat používání sicilského jazykave všech oblastech života, vytvářet standardní pravopis a také vyvíjet IT nástroje vhodné pro udržení sicilštiny zdravé a pomoci jejímu rozšiřování i v moderní digitální době.

"Máme kancelář na Sicílii v Trapani a další v Americe na Floridě, což je sekce věnovanádětem mnoha sicilských přistěhovalců- pokračovat - i naše projekty mají také různé didaktické a laboratorní účely zaměřené na propagaci a zdokonalování našeho jazyka ».

Populární téma