Autobus pouze pro ženy a ohnivé Sicilany: když "Concettina" nebylo jen jméno

Autobus pouze pro ženy a ohnivé Sicilany: když "Concettina" nebylo jen jméno
Autobus pouze pro ženy a ohnivé Sicilany: když "Concettina" nebylo jen jméno
Anonim

Byly doby, kdy vCatanianebylo "Concettina" jen ženské jméno, ale něco víc. Doba, kdy naše babičky, když jsme seděli u stolu na obědě a všichni muži byli na jedné straně a ženy na druhé, říkaly: „Co děláme v Cuncittině?“

Tak nám to říkáFrancesca, nyní Palermo adopcí, ale Catania podle původu, když se jí ptáme na tento podivný příběh, který před mnoha lety viděl jako hlavní hrdinku Etneanské město. Jako dítě to také slyšela říkat svou tetu Michelu, ale nerozuměla jeho významu: teprve když vyrostla, objevila„zločin“, který se skrýval za frázía to šokoval na pár měsíců celou Sicílii.

Abychom to pochopili a poznali původ tohoto rčení, musíme udělat krok zpět.

Nacházíme se vŠedesátých letech, uprostřed ekonomického boomu, začínají první nároky žen a boje o získání práv, které jsou ještě příliš vzdálené. V tomto klimatu obnovy, na podzim, který ještě není příliš chladný, se každé ráno dělníci, kteří pracují v průmyslové oblasti, vydávají na linku27Jakmile nastoupí na linku, je vždy velmi přeplněno. autobus je těsný jako sardinky. Některé páry si vyměňují náklonnost, někteří muži se snaží namlouvat si své kolegy, než se pustí do práce, zatímco jiní stále využívají zmatku a třesu vozidla pro takzvanou „mrtvou ruku“.

Nezřídka se proto stává, že zaslechneme křik nějaké mladé ženy, která s kabelkou přikazuje službukonajícímu obtěžovateli, aby ji již nerušil, nebo se stane svědkem nějaké pěstní potyčky mezi obtěžovači a příteli, kteří přišli záchrana

Opravdu neúnosná situace: stížnosti se začínají množit a vy už nemůžete předstírat, že se nic nestalo. Někteří si pomyslí, jaké lepší řešení, než rozdělit linku 27 podle „pohlaví“a vytvořitautobus určený pouze pro ženy ? Zde tedy do města dorazí „ Concettina “.

Opatření přijaté přes noc, kterézanechá všechny v šoku: muže, kteří jako každé ráno dorazí na náměstí, policie jim řekne, aby museli počkat, a ženy, které usednou na svá místa v autě vytvořeném ad hoc, nevědí, zda se radovat nebo litovat opatření, které považují za sexistické a neuctivé vůči nim.

Dav si nevěřícně myslí (a v některých případech doufá), že je to dočasné řešení. Ale ne. V následujících dnech je scéna opět stejná: policie na konečné se snaží blokovat případné „infiltrátory“, ženy donucené nastoupit do růžového autobusu a muži do stejného autobusu jako vždy.

Jsou tací, kteří každé ráno protestují, protože nechtějí být rozděleni svou lepší polovinou, a ti, kteří toto absurdní řešení problému nepřijímají. Hádky mezi policií a naštvanými příteli se tak stávají na denním pořádku.

Mezitím dvaautobusy, ironicky přezdívanéConcettinaaS knírkem, pokračují v běželi, jako by se nic nestalo, a každý den podnikali stejnou cestu: z Piazza Duomo do průmyslové oblasti, jedna za druhou. Rutina, která se stabilizuje.

Zprávy však začínají obíhatpo celém světěZabývají se tím nejen italské, ale i zahraniční noviny. Jedny argentinské noviny mají dokonce titul „Sicilianos Fogosos“(Ohniví Siciliani) a Francouzi píší „Les catanais son trop entreprenants“(Muži z Catanie jsou příliš podnikaví).

Čas na trochu veselí a během pár měsíců vše upadne v zapomnění.Concettina, jak se objevila, mizí ve vzduchu a linie se stává opět jedinečnou. Nikdy se nedozvíte, kdo měl ten zbytečný trik, ale jisté je, že „mrtvá ruka“je gesto, které ještě dnes (bohužel) žije z našich prostředků.

Populární téma